Reflections Wall 5: Freedom

Freedom

(abajo en español)

5.

FREEDOM
Treasures in everyday life.
“Simple” freedoms: to breathe, to walk, to talk to strangers, to take a bus in the middle of the night, to take a bus at all, to have a warm bed,  to have food, freedom to work, not to work, to meet interesting people, to be alone, to go to talks, events, parties, pubs or stay at home, listen to music, listen to silence, love, hate, run, jump, climb, sleep. Freedom to choose what you want to do and who you want to be and to have the possibility to realise it.

Although distanced from my people and home, being a Venezuelan in the UK, I admit I feel closer here to myself than I ever felt in my motherland, mostly owing to the structures that are in place in this country which allow (among many other things) a 26 year old woman to be free, to have the confidence to go out to enquire, explore and examine the world she is living in (and herself) without a load of obstacles and fears holding her back; London’s rain washing off concerns about what you should or shouldn’t do, or what is safe and what is not.

Today I recognise I am free and I manifest my gratefulness, not only as an exercise of appreciation to life but also in honour of all the people that I know and value who cannot enjoy, like I do now, these “simple freedoms”, and in greater extent, to so many more who I do not know but still value, whose lack of essential freedoms I could not even begin to comprehend.

I invite you to recognise your relative position on a spectrum of freedom, being grateful today for those privileges that you have, not waiting until they are gone to start acknowledging them, and even more, sharing them when possible.

“Those who lost it know it
those who up close saw it, leaving far away
and those who found it again.
The prisoners know it…

Freedom…”.
Andrés Calamaro.

(Click to listen to Fabiana Cantillo’s cover of this Calamaro song -in spanish-)

—————————————————————————————————————————–

5.
LIBERTAD

Tesoros de la vida cotidiana.
“Simples” libertades: respirar, caminar, hablar con extraños, tomar un autobús en medio de la noche, de hecho, tomar un autobús, tener una cama caliente, tener comida, libertad para trabajar, para no trabajar, para conocer gente interesante, para estar solo, para ir a charlas, eventos, fiestas, bares o para quedarse en casa, escuchar música, escuchar el silencio, amar, odiar, correr, saltar, escalar, dormir. La libertad de elegir lo que uno quiere hacer y quién quiere ser y tener la posibilidad de realizarlo.

Aún estando lejos de mi gente y mi hogar, siendo una venezolana en el Reino Unido, admito que me siento más cerca de mi misma aquí de lo que me he sentido alguna vez en mi patria y esto se debe sobre todo a las estructuras que existen en este país, las cuales permiten (entre muchas otras cosas) que una mujer de 26 años  sea libre, que tenga la confianza para salir a investigar, explorar y examinar el mundo en el que vive (y a sí misma) sin una carga de obstáculos y temores que llevar en la espalda; la lluvia de Londres lavando las preocupaciones sobre lo que se debe o no hacer, o lo que es peligroso y lo que no.

Hoy reconozco que soy libre y manifiesto mi gratitud, no sólo como un ejercicio de apreciación a la vida, sino también en honor a todas las personas que conozco y valoro, quienes no pueden disfrutar, como yo lo hago ahora, de estas “libertades simples” y en igual o mayor medida, a tantos otros que aunque no conozca, también valoro y cuya carencia de libertades esenciales yo no podría ni empezar a comprender.

Los invito a observar su posición relativa en el espectro de la libertad, a ser agradecidos hoy por los privilegios que tienen y no esperar hasta que estos desaparezcan para empezar a reconocerlos y más aún, a compartirlos si es posible.

” La conocen los que la perdieron
los que la vieron de cerca, irse muy lejos
y los que la volvieron a encontrar
La conocen los presos…

La Libertad…”.
Andrés Calamaro.

(Click para escuchar cover de esta canción de Calamaro por Fabiana Cantillo)

Comments
One Response to “Reflections Wall 5: Freedom”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. […] par de semanas atrás, en una reunión de Plan Zheroes, la maravillosa Lotti Henley hizo un comentario interesante sobre el uso de jerga en el lenguage y […]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: