Pesticide Poisoning

(Sigue versión en español)

Should we continue to support such an UNFAIR trade?
People in Togo and other cotton producing countries cannot even think about buying a t-shirt made from the raw material that they work hard to extract from their now chemically contaminated lands while exposing themselves and their families to a number of diseases and even death-. At the same time in the UK and other consume loving countries we complain because the cheap clothes that we buy get ruined after one wash.

>> A single drop of the pesticide aldicarb, absorbed through the skin can kill an adult.  Acute symptoms of pesticide poisoning include headaches, vomiting, tremors, lack of coordination, difficulty breathing or respiratory depression, loss of consciousness, seizures and death. Chronic effects of long-term pesticide exposure include impaired memory and concentration, disorientation, severe depression and confusion. Despite being particularly vulnerable to poisoning, child labourers throughout the world risk exposure to hazardous pesticides through participation in cotton production 1. <<

These dangerous products are sold to cotton farmers without appropriate instructions or guidance, as a consequence millions of farmers as well as their families and the environment suffer from pesticide poisoning.


Contamination through pesticides

Cotton farmers often use empty pesticide bottles to collect water for their households or to irrigate their food crops sometimes even applying the chemical substances directly on food plantations for pest control without being aware of their toxicity level and harmful consequences on health.

    >> 99% of the world’s cotton farmers live and work in the developing world where low levels of safety awareness, lack of access to protective apparatus, illiteracy, poor labelling of pesticides, inadequate safeguards, and chronic poverty each exacerbate the damage caused by cotton pesticides to low income communities 2.<<

Another problem derives from contamination through heavy rains that drain the deadly chemicals used on the cotton crops, dispersing them throughout the lands finding their way into water bodies.

>> Hazardous pesticides associated with global cotton production represent a substantial threat to global freshwater resources. They are now known to contaminate rivers in USA, India, Pakistan, Uzbekistan, Brazil, Australia, Greece and West Africa 3.<<

Fair Trades

For more fair and transparent trades, be informed:
Know what it is that you are supporting before you choose to buy it!

>> Purchasing decisions made by consumers have the ability to directly impact production methods and thereby both environmental security and social equity. With strong demand, organic cotton production not only offers a more environmentally and socially sustainable alternative, but is economically viable. Cotton traders and investors (public and private) should encourage the conversion of conventional cotton production to organic methods 4. <<

>> 1 2 3 4 See EJF’s report on “The True Cost of Cotton”  for these quotes and more information on this issue and visit their website to explore what you can do to help!

>> Check also PAN-UK’s Organic Cotton FAQ from their Wearorganic Campaign. PAN is a Charity working on eliminating the use of hazardous pesticides.

——————————————————————————————————————————

Deberíamos seguir apoyando un comercio tan INJUSTO?
Pobladores de Togo y otros países productores de algodón no pueden siquiera pensar en comprar una camisa hecha a partir de la materia prima que ellos extraen de sus ahora químicamente contaminadas tierras mientras se exponen a si mismos y a sus familias a numerosas enfermedades e incluso la muerte. Al mismo tiempo, en el Reino Unido y otros países amantes del consumo nos quejamos porque la ropa que compramos se arruina después de una lavada.

>> Una sola gota del pesticida aldicarb, absorbida a través de la piel puede matar a un adulto. Síntomas de envenenamiento por pesticidas incluyen dolor de cabeza, vómito, tremores, falta de coordinación, dificultad para respirar, depresión respiratoria, pérdida de consciencia, convulsiones y muerte. Efectos crónicos de exposición a pesticidas a largo plazo incluyen defectos en la memoria y concentración, desorientación, depresión severa y confusión. A pesar de ser particularmente vulnerables al envenenamiento, menores trabajando al rededor del mundo se arriesgan a exponerse a pesticidas peligrosos participando en la producción de algodón.  <<

Estas peligrosas sustancias son vendidas a productores de algodón sin instrucciones u orientación adecuada, como consecuencia, millones de granjeros al igual que sus familias y el medio ambiente sufren de envenenamiento por pesticidas.

Los granjeros de algodón usan frecuentemente las botellas vacías de pesticidas para recolectar agua para sus hogares o regar sus siembras de alimentos, a veces incluso aplican las sustancias químicas directamente sobre las plantaciones para controlar pestes, inconscientes del nivel de toxicidad de estos productos y sus consecuencias en la salud.

    >> 99% de los granjeros de algodón en el mundo viven y trabajan en países en desarrollo dónde baja consciencia respecto a normas de seguridad, falta de acceso a entes protectores, analfabetismo, inapropiada etiquetación de pesticidas, protecciones inadecuadas y pobreza crónica exacerban el daño en comunidades de bajo ingreso, causado por los pesticidas de algodón.<<

Otro problema deriva de la contaminación causada por fuertes lluvias que drenan los químicos mortales utilizados en las plantaciones de algodón, dispersándolos a través de las tierras hasta terminar su camino invadiendo los cuerpos de agua.

   >> Peligrosos pesticidas asociados con la producción mundial de algodón representan una amenaza substancial a las fuentes de agua fresca globales. Se sabe que estos son culpables de la contaminación de ríos en USA, India, Pakistán, Uzbekistan, Brasil, Australia, Grecia y África Occidental.<<

Para intercambios mas justos y transparentes, infórmate:
Toma consciencia de lo que estas apoyando antes de elegir comprarlo!

>> Las decisiones de compra tomadas por los consumidores tienen la capacidad de afectar directamente los métodos de producción y con ello tanto la seguridad ambiental como la igualdad social. Con fuerte demanda, la producción de algodón orgánico no solo ofrece una alternativa ambiental y socialmente sustentable sino que también es económicamente viable. Comerciantes e inversores de algodón (públicos y privados) deberían alentar la conversión de algodón convencional a métodos orgánicos 4. <<

>> 1 2 3 4 Ver el reporte de EJF sobre “El Verdadero Costo del Algodón”  para estas citas y visita su página para más información sobre este problema y lo que puedes hacer para ayudar!

>> Visita también las preguntas frecuentes en  PAN-UK’s Organic Cotton FAQ, parte de su campaña Wearorganic. PAN es una beneficiencia enfocada en la prohibición de pesticidas peligrosos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: